Museum officials say the decision is unrelated to protests over the Sackler family's ties to Purdue Pharma