Petition focuses on the phrasing of the Visual Artists Rights Act, which protects works of “recognized stature” without defining what that means