The Turner prize winner's photography project has been likened to Classroom Portraits by Julian Germain