The conceptual artist talks about representing the United Arab Emirates at this year’s Venice Biennale with work documenting his travels