Belafonte cited Pablo Picasso and his artist friend Charles White among the visual and performing artists whose support of social justice movements inspired his activism