One of the few Black-owned galleries in London, the space will open with a show of Nirit Takele in October as the gallery takes part in Frieze London for the first time