The Reef Line, designed by the architect Shohei Shigematsu/OMA, will include new commissions by Leandro Erlich, Ernesto Neto and Agustina Woodgate