Project opens with four-year backing from AKO Foundation to acquire Sámi and Inuit art from Northern Europe