The museum extends down, not up with new plan that is largely below street level and much less expensive than the failed Spiral