Governments are increasingly aware of the risks involved with using shell companies and other complex dealings to trade art