Surveyor of The Queen's Pictures post, held by Desmond Shawe-Taylor, will be ‘lost and held in abeyance’