Cloud Studies by Forensic Architecture on show at the Whitworth Gallery has been criticised by the UK Lawyers for Israel