His film Invisibility is a nuanced examination of political corruption and restrictions on free speech