British Columbia brothers donate paintings their grandmothers acquired to Art Gallery of Greater Victoria