The rare and much-studied work has been in storage for most of 18 years, but no UK institution has asked to borrow it