We can also reveal that the $450m painting is described in the latest insurance documents as “attributed to” Leonardo rather than as a definitive autograph work