This year's edition of the photography festival showed "there are many Africas", as 85 artists portrayed a multifaceted, self-aware continent