Martin shares his love for modern and contemporary American art in new Las Vagas show, giving a personal touch via audio guide