The Vinyl Factory exhibition features the UK debut of the Great Animal Orchestra, a collaboration between US musician Bernie Krause and United Visual Artists