Exhibitions at Gagosian in New York and National Portrait Gallery in London confirm late photographer’s arrival

She was the first living woman to have a retrospective at the Metropolitan Museum of Art