Bequest comes from New York collector Jayne Wrightsman, who amassed an 18th-century library to complement her celebrated French furnishings