The monumental bronze eagle was donated in 1954 by a gardener who inherited it from a diplomat and collector