A thoughtfully researched book ranges from chromatic imperialism to race and the BBC’s “colour problem”