A new study from the Brookings Institution estimates losses of $150bn in creative industry revenue while calling for more federal support for cultural workers