In 2000 we noted that single-owner collections sent prices spiralling upwards which was good news for the salerooms, but disastrous for museums with dwindling budgets