Stanley C. Hunt’s memorial monument features carvings of 130 faces, representing Indigenous children whose remains were found in unmarked graves near a school site