The New York-based arts patron on her fascination with maritime artefacts and her regret at missing out on one of Monet's waterlilies