Cathy Wilkes, Charlotte Prodger and Sean Edwards are all showing new work at the 2019 Venice Biennale