From European paintings to the decorative arts, the patron and her oil tycoon husband, who both served as trustees for decades, gave the New York museum more than 1,275 works in all