Exhibition at Charleston farmhouse in East Sussex comes as White Cube gallery announces representation of the 28-year-old Brooklyn-based painter