Lawmakers mobilise the National Guard to quell destruction while demonstrators deface Confederate memorials and public works emblematic of white supremacy