The businessman, collector, and artist whose department store museum includes work by Damien Hirst, Tracey Emin and Anthony Gormley