A protest group champions six ideas that remedy what it views as shortcomings in Peter Zumthor's design