The Birmingham Museum and Art Gallery is pursuing a project of mass participation in an attempt to fully involve the city’s many communities in the future of the museum