Ahead of his sale at Sotheby's this month, the London art dealer talks about the obsessive pursuit of knowledge and why he is not interested in contemporary art