The festival drew criticism last month for an art project that would crowd-source blood from Indigenous and Aboriginal people