Former 1921 dime store, which peacefully desegregated its lunch counter in 1960, will house an Alamo museum