The Design Miami fair will return to the Moore Building, and other galleries that regularly show in Art Basel will be given temporary spaces