ArtMeta art fair and Tezos ecosystem are taking Quantel Paintbox—used by contemporary art giants four decades ago—on a global tour to introduce it to a new generation of creators