$450m Salvator Mundi sale too late to be included in new book, The Orange Balloon Dog, but would have filled several chapters, economist says