From the first US retrospective devoted to the pioneering female photographer Madame d’Ora to an immersive Joan Miró experience at Acquavella Galleries