As the SOFA fair of contemporary decorative arts comes to New York, we talk to a leading dealer in the field