Image is no more contentious than those shared on the platforms by celebrities such as Kim Kardashian, supporters say