At the Eden Project in Cornwall, the Swedish artist has allowed a felled tree to decompose, while at London's Gasworks, she investigates the unsettling history of the oilbird