Fierce summers are making visits to sites such as Ephesus hard to endure, so tourists can now see them in the evening. But is their popularity putting them in peril?