Panel depicting the Mocking of Christ will go on sale at French auction house, in collaboration with Eric Turquin, in October