The exhibition demonstrates how the artist has “always been progressive in her thinking” about social issues, from feminism to environmentalism