This makes it the first US city host Raphael drawings from the Lille Palais des beaux-arts’ renowned collection