The layered history and uncertain future of a small island in the Finnish archipelago is used as a microcosm for the world via site specific works by 41 artists