Italian patron is looking for an alternative site in the Spanish capital after encountering "structural problems" with Matadero's Nave 9 building